cho ph p em ngang ng c