hemp rope novel english translation