hooking trouble deciphering paris