hors circuit ch teaulin