l tang noir tait rouge