n ng l c ch ng r phi ph m