the chief and the captain