the corporal and the choir girl