the girl who kicked the hornet s nest millennium 3