the past and the present 12 51