the proprietress and the student