the torment of allan williams