they all say i ve met a ghost mm translation