tied endlessly english version