untuk yang pertama dan terakhir